Disturbing new claims of how a New York City public school teacher silenced and abused a third-grade student decades ago have emerged — a week after a jury awarded the victim a staggering $18…