A program connecting vulnerable people with outreach workers at train stations is being credited with reducing antisocial behaviour in suburban Melbourne.