The vote was the latest in a series of 10 similar measures across the House and Senate since the war began in late February, all of which aimed — and failed — to insist on a role for Congress in authorizing the conflict.