What guests should wear can depend on the location (abroad and hot, or local and cold; countryside or city), and black tie or less formal. A dress is not obligatory for a woman and certainly not a new one, says Ellie Violet Bramley