El-Sayed’s victory will put to the test in a swing state the broader strength of the progressive movement, which has found success in deep-blue places like New York City and Los Angeles.