Nostalgic millennial parents are realizing that their childhood ‘soccer mom’ ride is actually the most practical family vehicle on the market today