Many homes treat the garden as something separate from daily life, something to look at through a window or visit when the weather is good. This house in Hampstead, redesigned by MATA Architects, takes a far more connected approach. Created for a family with teenage children, the project focuses on transforming the lower ground floor