The progressive Senate candidate “shook up the world” in a turbulent midterm cycle that finds the party’s old guard bruised and limping toward an uncertain future.