In ‘Silencing Fighting Bob,’ Eric T. Chester chronicles the brutal assault on political dissent by the administration of President Woodrow Wilson during the war.