An opponent of an ambitious city public-private housing redevelopment project in Manhattan’s Chelsea is posting ugly antisemitic, racist and homophobic flyers in the neighborhood, a Post inve…