Tribunal do Amazonas diz ter comunicado Funai e aldeia sobre decisão de soltura e afirma que presos foram transferidos do interior em razão de situação precária e irregular da custódia