New research suggests Sir John Gage, who remained a Catholic throughout the Reformation, shielded a manuscript of Nicholas Love’s early 15th-century Mirror Of The Blessed Life Of Jesus Christ