The city of Boston has decided to scrap a far-reaching report on the city’s legacy of slavery months after one of its researchers was accused of misrepresenting details central to her 2022 book on a slavery.