U.S. Class 8 retail sales fell below the prior-year level as buyers continued to wait for a more sustained freight market recovery in April.