An audit found gaps in housing department record keeping for cancelled social housing applications. Advocates say it could mean thousands of vulnerable people were taken off the waitlist too soon.