Retirement often promises freedom after decades of work, but the changes it brings are no less demanding than those of other milestones in life. Here's how to adjust – with tips from mental health experts.