While global billionaires and multinational companies have been lured to its shores, many islanders feel left behind and priced out, with food bank use increasing