A nationwide shortage of platinum-based chemotherapy drugs is forcing patients’ families to source medicines from the black market amid disrupted supply and government price controls.