Washington's top diplomat insisted Tuesday that the U.S. would not accept any attempt to impose tolls or fees on Strait of Hormuz, the key waterway where the U.N. said it would begin evacuating thousands of sailors stranded by the Middle East war