The $36.8 billion funding lapse affects road, safety and bridge projects across the country as states and localities try to plan ahead.