The 31-year-old Cortes has not pitched this year after undergoing surgery for a biceps tear suffered late last season. He was an All-Star with the Yankees in 2022.