The cases offer a possible path towards answers for families across Syria, where tens of thousands of people remain missing after decades of repression under Assad family rule and civil war.