A new 60-foot art exhibit made up of decommissioned steel shipping containers that locals panned as a “hideous” monstrosity, may be slapped with a lawsuit for failing to comply with local codes.…