Shaun J. Butler, a former Mantua Township police officer, was investigated after he read, discussed, and edited restricted reports about his personal affairs, prosecutors said.