US consumers are falling further behind on their debts as they navigate higher costs on fuel, groceries and other goods.