The film star has pulled off an inspirational ‘Queenager’ pivot at 59, and her post-divorce energy is bang on trend – but we don’t need our midlife role models to look like they’re in their twenties, says Eleanor Mills