Domestic abuse rises around major football tournaments, but that does not mean football is the cause, says Chris Paouros – but the danger is allowing perpetrators to turn a bad result into an excuse