Opposition MPs accuse the federal government of burying figures showing Australians are waiting a year for residential aged care and at-home support packages.