Vibrant sculptures of huge, fanciful flowers triggered a student revolt and prolonged drama that, some say, holds a lesson about the nature of public art.