Am 06. 09. um 20:15 Uhr auf One: Poirots Besuch in dem argentinischen Restaurant 'El Ranchero', an dem sein Freund Captain Hastings finanziell beteiligt ist, endet im Krankenhaus. Sein Arzt empfiehlt zur Erholung einen zweiwöchigen Aufenthalt in einem Kurhotel an der Südküste Englands, das auf Patienten mit Übergewicht spezialisiert ist. Damit Poirot dort nicht allein leiden muss, begleitet ihn Hastings.