Marc O’Sullivan Vallig visited the famous art event last week. He picks his standouts from an exhibition where Ireland and India shone, and where the US and Israel were among the more controversial participants