Internal report noted 'return of ammunition, if it got into the public domain, could have an adverse affect on the reputation of An Garda Síochána'