A long-running survey of Australian teens has identified falling condom use and unwanted sex as major concerns for young people starting relationships.