ZDF, 14. Aug.., 18:00 Uhr: Nachdem in Bad Ischl ein angesehener Anwalt ermordet worden ist, führen die Ermittlungen zu einem Motorradfahrer. Dieser ist Mitglied im Biker-Club MC4C, der die Ex-Frau und die Tochter des getöteten Juristen beschützen soll. Der Verdacht besteht, dass eine falsche Spurt gelegt worden ist. Auf der Suche nach der Frage, wer der Motorradgang schaden will, tauchen Joe und Ben immer tiefer ins Rockermilieu ein.