Many companies are quietly scaling back their Pride activities amid growing political and cultural challenges, says Imy Brighty-Potts. However, those that continue to show solidarity may be building something far more valuable than publicity