I found this thread when I was looking for a solution to the same problem. C3D is saying my surface is a duplicate when I tried to edit the copy name. There is only the current surface listed, that I can not rename. And I have purged ALL. I did not see a solution, but while trying other suggestions ...