A UC researcher is pioneering laser-controlled robot swarms thinner than a human hair — work he believes could one day transform medicine and manufacturing.