Walmart China’s first native Chinese CEO is leaning on Sam’s Club, smaller portion sizes, and an ultrafast delivery network to drive growth in a strained consumer economy.