In Jon Ossoff, the shiny young senator from Georgia whose attacks on the US president keep going viral, the ageing Republican seems to have finally met his match, says Sean O'Grady