Alan Reynolds and his men end their European campaign with a slight sense of “what if?” in regard to close calls which never fell in their favour