If reports that Berlin and London are developing a new deterrent without US involvement are true, the ‘Euro-nuke’ could be the most potent symbol of European unity of all, says Sean O’Grady