New Japanese horror films may be less visible in the west than they were during the J-horror era, but they continue to mine modern anxieties to disturb audiences.