Automating client communication feels risky, but slow, unreliable processes are riskier. Learn what to automate — and what to leave to humans.