An actor who identifies as non-binary has filed a lawsuit against the SoHo Grand Hotel in New York City after a security guard allegedly forced him from the women's restroom.