The AI-hardware maker’s board found no evidence CEO Charles Liang knew anything about alleged chip smuggling but a pending trial could bring more legal exposure to the beleaguered company.