Some of the country’s largest private credit groups are neck-deep in a developer they think is too big to fail. But some say it’s a house of cards.