Ferrero spent billions buying US food brands, growing revenue fivefold. Its latest $3.1 billion cereal deal puts its expansion strategy to the test.