A cafe owner in dispute over a building compliance issue may have to take their case to court, as a retail law passed four years ago is yet to be enacted.