A First Nations financial counselling service wants Australia's big four banks to collectively invest in an Indigenous-owned and led banking hub in remote Western Australia.