A heritage-listed hotel in Western Australia's Goldfields, infamous for its connection to the murders of two police officers a century ago, hits the market with an asking price of more than $1 million.